Is it OK to screw down floorboards

To reiterate: you must never nail or screw down loose floorboards without finding out exactly what's beneath them first! You can use an electronic pipe and cable detector for this, but -given the number of nails down there - it's easier to lift the floorboards and take a look than rely on confused electronic readings.